Niektoré hlavné prvky pôvodného televízneho seriálu „Mission: Impossible“, ktorý sa vysielal sedem sezón od roku 1966 do 1973, sa objavujú nielen vo filme z roku 1996, ale aj v jeho pokračovaniach. V oboch formách sa nachádza verzia IMF (Impossible Mission Force), ktorá vykonáva náročné úlohy vyžadujúce, aby jednotliví členovia tímu plnili rôzne úlohy, ako je napríklad špecialista na technológiu či vedúci tímu. Tieto misie sú zvyčajne predstavené prostredníctvom hlasu, ktorý na konci oznámi, že správa sa sama zničí za sekundy. Napriek tomu, že v televíznom seriáli vystupovali kľúčoví agenti, ktorých hrali herci ako Martin Landau, Leonard Nimoy a Lesley Ann Warren, Ethan Hunt, postava vytvorená pre filmy, sa v pôvodnom seriáli neobjavila.

Jim Phelps: Zmenená postava

Ďalším dôležitým podobným prvkom medzi týmito dvoma verziami je postava Jima Phelpse, ktorú v seriáli hrá Peter Graves a vo filme z roku 1996 Jon Voight. V seriáli bol Jim spoľahlivým lídrom IMF od druhej sezóny až po oživenie seriálu, ktoré sa vysielalo od roku 1988 do 1990. V De Palmovom filme však celý Phelpsov tím zahynul už v prvej polovici filmu, čo ostalo len Ethanovi. Na konci sa zistilo, že Jim stál za celou tragédiou.

Reakcie hercov

Tento zvrat bol pre divákov šokujúci, no herecký tím pôvodného seriálu mal na vec jasne kritické názory. Graves v tom čase poznamenal: „Je mi ľúto, že sa rozhodli nazvať ho Phelps.“ Dodal, že príbeh by mohol fungovať aj bez toho, aby postava Voighta niesla meno Jim Phelps: „Mohli to veľmi jednoducho vyriešiť tým, že by som bol v scéne na začiatku, alebo by si prečítali telegram odo mňa, kde by stálo: ‘Hej chalani, som v dôchodku, odchádzam na Havaj.’“ Greg Morris, ktorý hral jedného z technických expertov v seriáli, mal ešte prísnejší názor. Po tom, čo zomrel len pár mesiacov po premiére filmu v auguste 1996, Los Angeles Times uviedlo, že zo screeningového sedenia odišiel už po 40 minútach a vyhlásil, že je to „abominácia“. Rovnako aj Landau odmietol myšlienku reprízovať svoju postavu Rollina Handa z televízneho seriálu v filmoch „Mission: Impossible“. Podľa jeho slov sa na začiatku diskutovalo o verzii scenáru, kde mali byť postavy tímu zlikvidované jednu po druhej, čo on jednoznačne odmietol.

Zásadný rozdiel

Jedným z mála zásadných rozdielov v hotovom filme je, že Ethanovi kolegovia z IMF nemajú mená postáv z pôvodného seriálu. Na záver, ak ste fanúšikom akčných filmov, “Mission: Impossible” je dostupný na platforme Paramount+.