Southkórejské K-drama sa necháva inšpirovať Hollywoodom podobne ako mnohé iné zahraničné produkcie. Jedným z prekvapujúcich remakov je fantasy kriminálny procedurálny seriál **„Signal“** z roku 2016, ktorý voľne čerpá z amerického filmu **„Frequency“** z roku 2000. Kórejská verzia síce zachováva základný naratívny koncept, no vydáva sa vlastnou jedinečnou cestou. **„Signal“** sa teší svetovej popularite a je dostupný na streamovanie na platformách Netflix, Paramount+, Apple TV Channel a The Roku Channel.

Film **„Frequency“** je sci-fi thriller, ktorý sleduje detektíva Johna Sullivana (Jim Caviezel), ktorý dokáže komunizovať so svojím otcom Frankom (Dennis Quaid) v minulosti cez rádio. Prostredníctvom ich časom prepojených rozhovorov nielenže zabránia Frankovej predčasnej smrti, ale aj odhalia sériového vraha, ktorý ohrozuje ich rodinu. V kórejskej verzii, **„Signal“**, koncept rádia, čo prepája dvoch mužov rozdelených časom, ostáva prítomný, no príbeh sa posúva iným smerom, čo prekvapí aj divákov, ktorí už poznajú film **„Frequency“**. Napríklad, postava otca je v **„Frequency“** hasičom, zatiaľ čo v americkej úprave a v **„Signal“** je to policajný detektív. Tento aspekt umožňuje vytvorenie série s dvanástimi epizódami, na rozdiel od filmu s trvaním menej ako dve hodiny. Obe verzies zahŕňajú prenosové rádiá, zatiaľ čo postavy v **„Signal“** komunikujú prostredníctvom prepojených vysielačiek, čo poskytuje väčšiu flexibilitu v porovnaní s obmedzením na stacionárne rádio. Najvýznamnejšie zmeny sú však spôsobené tým, ako všetky tri verzie spracovávajú vplyv zmien na históriu prostredníctvom rozhovorov. **„Signal“** rozširuje dynamiku, pričom ako tretia postava sa objavuje Cha Soo-hyun (Kim Hye-soo), skúsená detektívka v súčasnosti, ktorá bola mentorovaná detektívom z minulosti, Lee Jae-hanom (Cho Jin-woong). Spoluprácou s Jae-hanom prostredníctvom rádia mladý detektív Park Hae-young (Lee Je-hoon) nielenže zmení svoj osobný život, ale aj Soo-hyunin. Druhá séria **„Signal“** sa po dlhšej prestávke chystá na svoj návrat, čo naznačuje, že tieto zmeny budú pokračovať. „Signal“ využíva **„Frequency“** ako konceptuálny odrazový mostík pre vývoj vlastného príbehu, zasadeného do kriminálnych thrillerov. Napriek tomu, že myšlienka adaptácie menej známeho sci-fi filmu z roku 2000 do K-drama môže vyvolávať otázky, nie je to tak prekvapujúce, ako predstava K-drama verzie HBO **„Entourage“**. **„Signal“** je dostupný na streamovacích platformách Netflix, Paramount+, Apple TV Channel a The Roku Channel.