Kórejské dramatické seriály, známe aj ako K-drámy, sa už predtým inšpirovali americkými a britskými zdrojmi, pričom im dali vlastný pohľad na britskú literárnu postavu detektíva Miss Marple od Agathy Christie. Avšak psychologický thriller “The World of the Married” z roku 2020 sa vydáva na temnejšiu a súčasnejšiu cestu, keďže za jeho príbehom stojí uznávaný britský seriál “Doctor Foster” z roku 2015, v ktorom exceluje Jodie Comer. Oba seriály zdieľajú základný konflikt a narastajúce brutálne napätie, no kórejská verzia sa od britskej vymyká už veľmi rýchlo.

Odhalenie zápletky

Príbehy sa sústreďujú na úspešné lekárky: Gemmu Foster (Suranne Jones) v origináli a Ji Sun-woo (Kim Hee-ae) v kórejskej verzii. Na prvý pohľad šťastne ženaté protagonisty zasiahne šokujúce odhalenie – ich manželia podvádzajú s mladšími ženami, čím odhaľujú ďalšie devastujúce tajomstvá. Zranené manželky sa púšťajú do premyslenej pomsty voči svojim neverným mužom, pričom ich psychické zdravie postupne upadá. Konflikt sa ešte prehlbuje, keď sa protagonistky zapájajú do vzťahov s ďalšími muži, čo spôsobuje ďalšie napätie.

Porovnanie s Doctor Foster

Hoci sú “The World of the Married” a “Doctor Foster” postavené na pomste, kórejská verzia sa orientuje skôr na pomstiteľské prvky. Zatiaľ čo “Doctor Foster” sa viac sústreďuje na psychologické následky konfliktu na Gemmu a jej rodinu vrátane jej malého syna, “The World of the Married” rozširuje odplatu aj na rodinu manželovho milenca, Yeo Da-kyung (Han So-hee). Nový milenec Sun-woo tiež zložitým spôsobom zasahuje do situácie, čím pridáva ďalšie vrstvy k príbehu. Interesantnou zmenou je, že kórejská verzia má celkovo dlhší priebeh, pričom “The World of the Married” sa rozpisuje na 16 epizód a dve špeciály. Na porovnanie, “Doctor Foster” trval len 10 epizód v dvoch sezónach, čo prelomilo stereotyp kratších K-drámy remakov. Dlhší čas umožňuje “The World of the Married” hlbšie preniknúť do postáv vedľajších a pridať zložitějších antagonistov. Navyše, v zaujímavom zvrate, kórejský príbeh ponúka protagonistke relatívne šťastný koniec, ktorý “Doctor Foster” postráda.

Záver

Melodramatické prvky v správnej miere zabezpečujú, že “Doctor Foster” a “The World of the Married” ponúkajú napínavé psychologické thrillery zamerané na manželské problémy. Hoci sa obidva seriály zaoberajú stupňujúcou sa pomstou, vývin dejov je veľmi odlišný, čo by malo zaujať divákov, aby si pozreli obidve série. “Doctor Foster” je k dispozícii na Britbox, zatiaľ čo “The World of the Married” môžu diváci sledovať na Netflixe a Prime Video.