“Only Murders in the Building” od Hulu patrí medzi obľúbené série, ktoré ponúkajú útulný pohľad na tajomstvo, avšak hlavná zápletka každej sezóny je relatívne jednoduchá. Niekedy sú stopy tak zjavné, že skalní fanúšikovia sú často o krok vpred pred hlavnými postavami. Napríklad odhalenie ohľadom sušienok z tretej sezóny bolo predpovedané fanúšikmi už sedem epizód vopred. No to vôbec nevadí, pretože skutočné čaro seriálu spočíva v pôvabnom vzťahu medzi tromi hlavnými postavami. Charles (Steve Martin) a Oliver (Martin Short) sú dvaja roztomilí, neohrabaní starčekovia, zatiaľ čo Mabel (Selena Gomez) je unavená mileniálka, ktorá im vždy musí vysvetľovať, ako používať mobil.

Generačný kontrast v “Only Murders”

Je zriedkavé vidieť v reálnom živote, aby sa niekto v Mabelinom veku zdržiaval celý deň s dvoma sedemdesiatnikmi, a presne to robí tento seriál tak výnimočným. Pôvodný koncept sérií však nemal náznak generačného konfliktu. Ako Steve Martin prerozprával v rozhovore v roku 2021: „Pred viac ako desiatimi rokmi ma napadlo, že to bude o troch starších páncoch, ktorí žijú v budove v New Yorku a zistia, že majú spoločný záujem riešiť zločiny. No kvôli svojmu veku sa im nechce ísť von, lebo je to pre nich únavné. Rozhodli sa teda, že budú riešiť len vraždy v budove. Túto myšlienku som mal v hlave desať rokov, a potom som to raz povedal Martymu a on povedal: ‘Vieš, sme starí.’ A potom sa objavila Selena, čo bola niekoho brilantná myšlienka.“

Zlepšenie skrz mladšiu prítomnosť

Určite by som si užil seriál o troch lenivých starých pánkoch, ktorí riešia zločiny bez toho, aby opustili budovu, no pridaním mladšej postavy do seriálu sa príbeh jasne vylepšil. Namiesto toho, aby bola lenivosť starších postáv stredobodom záujmu, verzia „Only Murders“, ktorú sme dostali, ukazuje ich lenivosť ako charakterovú chybu, ktorú musia prekonať. Oliver a (najmä) Charles možno spočiatku uprednostňujú tichý a osamelý život, ale Mabel im pomáha oživiť dobrodružnosť ich mladosti. Aj keď, ironicky, je občas ešte mrzutejšia ako starší páni.

Komédia naprieč generáciami

V premiére štvrtej sezóny „Only Murders“ sa objavil moment, ktorý sa zdalo kritizuje Martinovu pôvodnú myšlienku ako trochu nudnú. Na hollywoodskej večierku Mabel hovorí s Evou Longoriou (ktorú hrá ona sama v televízii), a Eva vysvetľuje, ako producenti považovali vekový rozdiel ich podcastu za „nepríjemný“ a rozhodli sa starnúť Mabel, aby mala okolo 40 rokov. Je to zábavná satira, ktorá ukazuje, ako adaptácie často zjemňujú originálny materiál až tak, že zničia jeho pôvab. Hans a Oliver sa s 28-ročnou ženou kamaráti, čo je zvláštne, ale zároveň to je to, čo robí seriál výnimočným. Tento seriál napravuje menšiu tragédiu moderného sveta, kde sa ľudia môžu od rôznych generácií naučiť veľa, no zvyčajne sa stýkajú najmä s tými, ktorí sú blízko ich veku. To, čo udržuje „Only Murders“ svieže, je fakt, že aj keď Mabel predstavuje cool mladú osobu, niekedy seriál obráti stoly a nechá Mabel, aby sa správala ako nepripravený starý muž. Jedna z najvtipnejších scén pochádza z druhej sezóny, keď mileniálka Mabel zrazu musí komunikovať s Charlesovou dcérou Lucy (Zoe Colletti), ktorá je zo všetkého evidentne v súčasnosti lepšie informovaná.

Čo nás čaká v budúcnosti

Dúfajme, že v piatej sezóne „Only Murders“ uvidíme situáciu, kde Charles a Oliver budú musieť tráviť čas s niekým tak nečakane starým, že to z nich spraví mladých a moderných ľudí v porovnaní s ním. Séria “Only Murders in the Building” je dostupná na platforme Hulu.