HBO upozornenie: Tento článok obsahuje spoilery pre druhú sériu “The Last of Us” a videohru “The Last of Us: Part II.” Obidve série “The Last of Us” sa ocitli medzi rockom a tvrdým miestom. Seriál musí vyrovnávať túžby fanúšikov, ktorí žiadajú doslovné zobrazenie každej scény z uznávanej videohry, s ostatnými, ktorí chcú správnu adaptáciu príbehu, s potrebnými zmenami. Ako som naznačil vo svojej recenzii druhej série pre /Film, séria zostáva najlepšia, keď si uvedomuje potrebu pristupovať k adaptácii s kreativitou. Pre mňa sú rozhodujúce bold voľby, ako napríklad vytváranie nových postáv, rozširovanie niektorých dejových línií a riskovanie s antagonistami ako Abby (Kaitlyn Dever), aby splnili naratívne potreby úplne iného média.

Obrat na sociálnych médiách: Ellie a Dina

Nasledujúca vlna diskusií na sociálnych médiách sa pravdepodobne zameria na vzťah medzi Ellie, ktorú hrá Bella Ramsey, a Dinou, ktorej stvárnenie má na svedomí Isabela Merced. Hráči si určite pamätajú, ako sa ich videoherné dvojice, aj pred tým, než sa Joel dostane na zlú stranu golfovej palice, zblížili vo vykradnutej budove počas snehovej búrky. Priatelia sa menia na milencov v dojímavom momente, keď sa nechávajú uniesť tínedžerským flirtovaním a porovnávaním jaziev, akoby zombie apokalypsa neexistovala. Hoci druhá séria “The Last of Us” sa v mnohých ohľadoch verne riadi zápletkou sequelu, istá dôležitá časť dynamiky medzi Dinou a Ellie prešla zmenou. Šou preskočila očividnú sexuálnu napätosť v ich stane na ceste do Seattlu a namiesto toho ponúkla scénu intimity na konci štvrtej epizódy. A práve táto zmena je dôvodom, prečo je cesta oboch postáv lepšia.

Postupný vývoj medzi Ellie a Dinou

Možno to znie prekvapivo, ale nie všetko, čo funguje vo videohrách, sa dá jednoducho preniesť do live action. To platí aj pre romantiku Ellie a Diny. V “The Last of Us: Part II” sa dej v Jacksone rozvíja s tým, že hráči musia dohnať štyri roky medzi hrami. Ellie a Joel majú zlý vzťah z nejednoznačných dôvodov. Abby sa stáva hrateľnou postavou bez vysvetlenia a Ellie má s Dinou históriu, ktorú ešte nepoznáme. V hre je to jednoduchšie spracovať, pretože sme počas hry v Elliiných myšlienkach a predpokladáme jej perspektívu. Avšak v šou je pasívne sledovať dvoch hercov, ktorí musia presvedčiť divákov o láske, ktorá sa na obrazovke sotva objavila. Že tu prichádza najdôležitejšia zmena druhej série “The Last of Us.” Namiesto toho, aby hromadili zásadné momenty ich vzťahu pred ich výpravou do Seattlu na pomstu proti Abby, šou ich opatrne rozdeľuje počas celého času. Tretia epizóda im dáva dostatok priestoru a času na to, aby sa medzi sebou zblížili, zatiaľ čo v spomínanej scéne v stane sú odvážnejšie, keď sa nesprávajú ako hormonálni tínedžeri. Po Joelovej smrti vidíme, ako sa Dina a Ellie rozvíjajú v dospelejšom vzťahu, ktorý na sklonku sezóny zásadne zasiahne. Ich flirtovanie a výrazy lásky počas slávneho coveru “Take On Me” získavajú na intenzite, keď ešte nemali sex.

Intimita, ktorá má váhu

Na rozdiel od populárneho názoru, prispôsobenie príbehu ako “The Last of Us” si vyžaduje viac úsilia než jednoducho nasledovať osnovu pôvodnej hry. Bolo by najjednoduchšie zaobchádzať so zdrojovým materiálom ako s storyboardmi a jednoducho všetko natočiť rovnako. Je oveľa ťažšie vziať do úvahy inherentné rozdiely medzi médiami a prispôsobiť sa im. To sa najjasnejšie ukazuje na konci štvrtej epizódy. Hoci základné momenty zostávajú podobné hre — Ellie a Dina narazia na vojakov Washington Liberation Front v Seattli, dostanú sa do blízkého tunela plného infikovaných a len tak-tak uniknú do divadla, kde sa ukryjú — zmeny v dramatických prvkoch a napätí sú výrazne silnejšie. Napríklad, keď Dina drží Ellie na muške a odmieta jej veriť v súvislosti s jej imunitou, to vytvára ohromujúce napätie. Keď sa ukáže, že Ellie vraví pravdu, scénaristi sa rozhodnú pridať ďalší emocionálny zvrat: Dina prizná, že je tehotná s Jesseho dieťaťom. A práve v tomto momente, keď sa zdá, že napätie už nemôže stúpať, sa útok na ich duševný pokoj uvoľní. Keď sa nakoniec rozhodnú pre sex, je to vyvrcholením takmer štyroch epizód príprav. Tento prístup rozhodne považujem za zdokonalenie v porovnaní s hrou. Dokazujú to aj abnormálne investované city divákov, keď na konci epizódy Ellie a Dina spoločne vyjadria rozhodnutie preskúmavať Seattle “spolu,” ruka v ruke. Nové epizódy druhej série “The Last of Us” vysielajú na HBO každú nedeľu.