Ak ste ešte nevideli premiéru druhej série “The Last of Us” alebo ste nehrali “The Last of Us Part II”, radšej sa vyhnite hlavným uliciam. Obsahuje to množstvo spoilerov.

Zmeny v adaptácii sú kľúčové

Keď “The Last of Us Part II” vyšlo v roku 2020, mnohí fanúšikovia mohli byť zfrustrovaní, keď sa hra rýchlo prepla na postavu, ktorá bola na začiatku identifikovaná len ako “Žena”. Keď sa trepe snežným tundrom za “Mužom”, obaja sa medzi sebou hádajú predtým, ako prekonajú strmý horský svah; keď “Žena” takmer spadne, dozvieme sa, že sa volá Abby a jeho meno je Owen.

Úvod do neznámeho

Ak ste hrali celú hru od Naughty Dog, ktorú režíroval Neil Druckmann v spolupráci s Craigom Mazinom, showrunnerom “Chernobyl”, viete, že úlohou tejto dvojice je nájsť Joela v osade Jackson vo Wyomingu a pokúsiť sa o pomstu. Prvá séria HBO sa končí scénou, kde Joel, predstavovaný Pedrom Pascalom, brutálne hromadí mŕtvoly vo virtuálnej nemocnici Fireflies, aby zachránil Ellie (Bella Ramsey), jeho náhradnú dcéru, ktorú Fireflies chystajú zabiť pri operácii, aby využili jej imunitu voči vírusu cordyceps. Joel zabije všetkých — vrátane neozbrojeného lekára.

Prišla zmena v rozprávaní

Práve tento lekár má dcéru, Abby, ktorú v seriáli hrá nová herečka Kaitlyn Dever. Spôsob, akým sa oboznamuje s Abby, sa od hry veľmi líši a prináša významný prevrat. V hre je Abby dlho neznáma, čo zhušťuje napätie. Hráč nemá jasnú predstavu, ako sa Abby spája s hlavným príbehom, ale akonáhle zistíte, čo má za lubom, možno si prajete, aby skončila v pazúroch hordy Infikovaných. Seriál to sprístupňuje divákom hneď na začiatku, čo vytvára úplne iný typ napätia.

Rozdiely medzi hrou a seriálom

Ako divák, môže sa zdať, že sprístupnenie Abby a jej skupiny na začiatku druhej série je malá zmena. Prečo je dôležité, že od prvých minút vieme, že Abby prenasleduje Joela? Tento prístup ukazuje, ako adaptovať videohru na malé obrazovky. V hre hráte za Abby, a preto sa s ňou vytvára empatické spojenie. Pre seriál bolo dôležité, aby diváci vedeli, že Joel je teraz terč, aj keď on sám netuší o jej úmysloch. To nastavuje napätie, keďže Ellie je v konflikte so svojím náhradným otcom po časovom skoku na začiatku druhej série.

Názory autorov

Bolo zaujímavé sa dozvedieť, prečo Neal Druckmann a Craig Mazin pristúpili k tejto zmene. Na tlačovej konferencii pred premiérou druhej série Druckmann vysvetlil: …. “Dôvody sú dva. V hre hráte ako Abby, a tak vytvoríte empatické spojenie. Museli sme použiť iné nástroje pre seriál. Druhým dôvodom je, že ak by sme tému odhalili neskôr, diváci by na to museli dlho čakať a mohlo by si to predíduť ešte pred uvedením.” ….

“The Last of Us” vysiela nové epizódy v nedele o 21:00 EST na platforme Max a HBO.