Though v menšine, nevadí mi, že film previedol Riddlera do postavy Hush, pretože som nikdy nepovažoval Thomasa Elliota za uspokojivú odpoveď v komikse. Celý zmysel Hush je, že je niekto, kto je intímne oboznámený s Batmanom a jeho obsesia s ním vytvára silnejší emocionálny dopad. Vytváranie novej postavy do tejto úlohy preto malo minimálny účinok. Navyše, aj v komikse je Riddler skutočným majstrom intríg, takže filmový zvrat je vernejší zdroju, než by ste mohli predpokladať.

Osud Riddlera v adaptácii

Kde však film zaostáva, je osud Riddlera. V komikse, aj keď Riddler pozná pravú identitu Batmana, aj tak prehráva. Ako Batman zistil, Riddlerove nutkanie mu bráni vyzradiť pravdu; nemôže odhaliť Batmana, pretože ak všetci poznajú odpoveď, aký zmysel má hádanka? Vo filme Riddler padá do vírivého kovu; Batman (Jason O’Mara) sa ho snaží zachrániť, ale Catwoman (Jennifer Morrison) ho nechá spadnúť. V oboch verziách sa končí ich rozchodom, avšak smrť Riddlera je v tomto filme rozhodujúcim momentom.

Romantika Batmana a Catwoman

Od „The Long Halloween“ sa Loeb v značnej miere sústredil na romantiku Brucea Wayna a Seliny Kyle. „Hush“ na to nadväzuje tým, že Batman pomaly začne dôverovať Catwoman, zatiaľ čo Selina si uvedomuje, že obidve muži, ktorých miluje, sú tá istá osoba. V „Batman“ #615 Batman odhadzuje masku a zdieľa so Selinou všetko: „Mám dve polovice. Chcem, aby si bola súčasťou oboch.“ Animovaný film „Hush“ správne chápe, že zložitá láska Batmana a Catwoman je jadrom príbehu. Napriek mnohým výrezom, všetko okolo tohto vzťahu je zachované. Ale ako Batman a Catwoman, “Hush” (a celá Loebova sága o Batmanovi) má dve srdcia, a film úplne vynecháva to druhé. Tým je Harvey Dent/Two-Face. Hoci neprítomnosť Tima Sale zamieňa spojenie, „Hush“ je duchovným pokračovaním „The Long Halloween“. Tento komiks sa zaoberá Dentovým pádom; ako sa z prokurátora mesta Gotham a Batmanovho spojenca stáva jedným z mestských superzločincov. „Hush“ je Harveyho vykúpenie; Elliot využíva svoje plastické chirurgické schopnosti, aby opravil Harveyho jazvou posiatu tvár, a to mu zároveň pomáha aj duševne.

Symbolika postavy Two-Face

V poslednej kapitole „Hush“ je to Harvey, kto zachráni Batmana a porazí Elliota. Batman uvažuje, že stratil jedného priateľa, ale možno získal ďalšieho. Hushova obviazaná podoba evokuje dizajn Two-Face z najvplyvnejšieho Batman komiksu, Franka Millera „The Dark Knight Returns“. Riddler je len jedným z mnohých záporákov, ktorí zrkadlia Batmana, ale nikto to nerobí tak dobre ako Two-Face. „The Dark Knight Returns“ naznačovalo, že ani operácia na uzdravenie Two-Faceovej tváre by nemusela utlmiť jeho zlú povahu. Naproti tomu „Hush“ stavia na hrdinskom a odhodlanom Harvey Dentovi, ktorého sme stretli počas „The Long Halloween“. Tam bol Dentovým príbehom tragédia, zatiaľ čo „Hush“ končí s nádejou pre neho. Animovaný film „Batman: Hush“ chápe, že komiks je príbehom zameraným na Catwoman a Riddlera, ale zabudol, že je to aj príbeh o Two-Face. Film je dostupný na platforme HBO Max.