Homerovo epické dielo „Odyssea“, ako by ti mohli povedať mladší žiaci, vzniklo v starovekej gréckej ústnej tradícii, ktorú si rozprávali pri táborákoch počas teplých a príjemných noci v Aténach. Toto epické dielo sa začalo písať až niekedy v siedmom storočí pred naším letopočtom, čím sa konečne ukotvila rozprávka, ktorá sa určite počas rokov niekoľkokrát zmenila. „Odyssea“ sa odohráva po udalostiach trójskej vojny. Jej hrdinom je Odysseus, ktorý sa ocitne uväznený na ostrove Stredozemného mora s krásnou nymfou Calypso, kde prežil osem rokov. Odysseus však túži po svojej manželke Penelope a nakoniec sa vydáva na cestu domov. Medzitým si Penelope musela poradiť s množstvom hlúpych, svalnatých žiadateľov, ktorí si myslia, že Odysseus je mŕtvy a snažia sa získať jeho dom.
Fantastické dobrodružstvá Odyssea
Najznámejšie pasáže z „Odysseye“ sa zaoberajú fantastickými stretnutiami hrdinu s monštrami a bohmi. Starý vojak musí čeliť obrovi kyklopovi, preplávať okolo ostrova sirén, prekonávať vody medzi monštrom s viacerými hlavami a vírom, a postaviť sa čarodejnici, ktorá pretvorila jeho posádku na prasatá. Druhá polovica „Odysseye“ sa sústreďuje na Odysseovo konečné návrat domov a na to, ako sa musel v disguise potichu vkradnúť do svojho domu, aby zabil všetkých žiadateľov.
Nové filmové spracovania
Najstaršia filmová verzia „Odyssey“ pravdepodobne pochádza z roku 1911, kedy bol uvedený taliansky dobrodružný film „L’Odissea“, ktorý si môžete pozrieť online. Najznámejšou obrazovou adaptáciou je možno miniséria Andreiho Končalovského z roku 1997 s Armandom Assantem v hlavnej úlohe. Viac divákov však pravdepodobne videlo film bratov Coenovcov z roku 2000, „O Brother, Where Art Thou?“, ktorý preniesol príbeh do Mississippi v roku 1937. Najnovšia adaptácia, „The Return“ z roku 2024, sa môže pochváliť Ralphom Fiennesom v úlohe Odyssea.
„The Return“ a nový pohľad na klasiku
„The Return“ je aktuálne na Paramount+ a podľa FlixPatrol sa mu darí veľmi dobre, umiestnil sa na prvom mieste. Je pravdepodobné, že diváci si robia „domácu úlohu“ pred pripravovanou adaptáciou od Christophera Nolana, ktorá má vstúpiť do kín 17. júla 2026. „The Return“ sa zameriava na zanedbanú druhú polovicu „Odysseye“. Ako už bolo spomenuté, najznámejšie časti „Odysseye“ pochádzajú z jej prvej polovice, pričom to je časť plná bohov a monštier. Každý mladší žiak ti pravdepodobne povie o mužoch požierajúcich Polyphemovi alebo o Odysseovi, ktorý sa ocitol medzi skalnatou Scylou a loďou pohltiteľnou Charybdou. Kto by nezabudol na Circe, na vrece s vetrom od boha vetra Eola alebo na kanibalských Laestrygónov? Pri čítaní „Odysseye“ sa však učitelia často milosrdne vyhýbajú skráteniu druhej polovice, pretože vychádza z našich moderných predstáv o tempo.
Realistické spracovanie klasiky
„The Return“ sa vyhýba známej fantasy, začína na začiatku Knihy 13 a úplne sa vyhýba magickým prvkom a monštrám, sústrediac sa na realistickejší, lacnejší ľudský príbeh. Fiennes stvárňuje postavu Odyssea v primeranom veku, Juliette Binoche hrá Penelope a Odysseov syn Telemachus hrá Charlie Plummer. V druhej polovici „Odysseye“ je množstvo dramatických momentov, do ktorých „The Return“ preniká. Je tu napríklad otázka presvedčenia o výrobe disguise a dôvody za tým, prečo je to potrebné. Odysseus sa nemôže jednoducho predstaviť, pretože žiadatelia uväznili Penelopu v jej vlastnom dome a nútia ju obstarať pre nich jedlo. Telemachus je považovaný za hrozbu pre žiadateľov, pretože je potomkom Odyssea, a títo sa plánujú zbaviť jeho. Žiadatelia sa správa k dievčatám a nútia Penelopu vybrať si jedného z nich za muža. Odysseus musí byť mazaný.
Ľudský pohľad na Odysseu
„The Return“ je v histórii adaptácií „Odysseye“ nezvyčajným filmom vďaka absencii magických prvkov. Bohovia sú aktívnymi účastníkmi Homerovho originálneho eposu, ale zvláštne chýbajú v „The Return“, čo robí všetky rozhodnutia úplne Odysseovými. Je to humanistický pohľad na materiál, ktorý rozširuje mýtus do niečoho, čo nazveme ľudským. „The Return“ bude určite užitočný pre študentov, ktorí si želajú dramatické spracovanie často prehliadanej časti „Odysseye“.
A hoci film bude uvedený až v roku 2026, stojí za to zamyslieť sa, akú časť Kniha 13 až 24 by Nolan mohol zahrnúť do svojej pripravovanej adaptácie. Zameria sa na monštrá a fantasy násilie alebo sa aj on pridá k humanistickému prístupu? Nolanov presný pohľad na sci-fi, ako sa ukazuje vo filmoch ako „Inception“ a „Interstellar“, sa nezdá byť v súlade s božskými zápletkami „Odysseye“. Bude zaujímavé vidieť, či sa Nolan nakloní k literárnemu prístupu alebo k realistickému štýlu. Pre tých, ktorí videli „The Return“, by to mohlo byť zaujímavé porovnanie Ralph Fiennes vs. Matt Damon (Tom Holland pravdepodobne stvárni Telemacha).
A keď už si robíte domácu úlohu, nezabudnite na film z roku 1911, minisériu z roku 1997, ktorú môžete nájsť na Prime Video, a určite je tu príležitosť znovu si pozrieť „O Brother, Where Art Thou?“, ktorý si môžete požičať online. Alebo, čo je najlepšie, zhromaždite sa s priateľmi pri plážovom táboráku, oblečte sa do rúcha, usadte sa a skúste si zapamätať čo najviac z „Odysseye“. Pokračujte v bardických tradíciách.