Širley Jackson, autorka z Brainstorm Media, bola jedinečná priekopníčka americkej fikcie, ktorá svoje hororové príbehy prepletala so supernaturalizmom, smútkovými témami, traumou a psychickými poruchami. Počas svojho života publikovala šesť románov a viac ako 200 poviedok, vrátane dvoch memoárov. Napriek tomu prekvapí, že jej dielo bolo adaptované do filmu a televízie len päťkrát. Aj keď inšpirácie z jej prác sa objavujú v mnohých iných projektoch, iba štyri filmy a jedna televízna séria sa snažia o adaptáciu jej práce, a to s rôznymi stupňami úspechu. K tomu treba pridať “Shirley” od Josephine Decker, ktorý je fikcionalizovaným zobrazením autorovho života s fenomenálnym výkonom Elisabeth Moss v titulnej úlohe. Každá z týchto adaptácií má svoje prednosti, keďže zdrojový materiál je veľmi pestrý, avšak niektoré sú lepšie ako iné. Pozrime sa na ne od najslabšej po najlepšiu, počnúc najstaršou adaptáciou: noirovým filmom “Lizzie” z roku 1957.

5. Lizzie (1957)

Prvá adaptácia Jacksonovej diela je tiež najslabšia, najmä preto, že je to menej známy Jacksonov príbeh a trpí obmedzeniami doby. Film “Lizzie”, založený na jej treťom románe “Bird’s Nest”, sleduje mladú ženu menom Elizabeth (Eleanor Parker), ktorá má tri odlišné osobnosti: plachú Elizabeth, výbušnú Lizzie a Beth, vyváženú kombináciu oboch. Doktor Wright (Richard Boone) sa snaží pomôcť jej stať sa Beth trvalo, pretože Elizabeth a Lizzie sa ničí navzájom. Napriek tomu, že sa film objavil v rovnakom roku so “The Three Faces of Eve”, ktorý získal Oscar a tiež sa zaoberal ženou s viacerými osobnosťami, “Lizzie” sa dnes v histórii filmu považuje za okrajovú záležitosť. Jackson mala zmiešané pocity ohľadom filmu; napísala, že ho pokladá za redukčný a porovnala ho s filmom “Abbott and Costello”. Avšak neskôr poznamenala, že “to bolo veľmi dobré” a “veľa lepšie” ako pôvodný scenár. Bolo by zaujímavé vidieť súčasnú ženskú úpravu “Dr. Jekyll a M. Hyde” s psychologickým zvratom, a hoci “Lizzie” má svoje skvelé momenty, “Bird’s Nest” by si zaslúžilo novú adaptáciu.

4. The Haunting (1999)

Názory na film “The Haunting” z roku 1999 sú široko rozdelené. Niektorí kritici ho považujú za jeden z najhorších remakov hororov všetkých čias — remake filmu z roku 1963, ktorý je taktiež založený na Jacksonovom románe “The Haunting of Hill House” z roku 1959. Iní však v ňom našli množstvo pozitívnych stránok v jeho príjemnej a jedinečnej vizuálnej estetike. Film je výtvarné potešenie s veľmi kvalitným dizajnom a nezvyčajnými scénami. Hoci herecké výkony Lili Taylor, Owena Wilsona, Catherine Zeta-Jones a Liama Neesona sú dosť prehnané, vizuálny zážitok z “The Haunting” je impozantný. Napriek jeho estetickým kvalitám sa “The Haunting” považuje za najslabšiu adaptáciu “The Haunting of Hill House”.

3. We Have Always Lived in the Castle (2018)

Režisérka Stacie Passon priniesla v roku 2018 veľmi presnú adaptáciu Jacksonovho posledného románu “We Have Always Lived in the Castle”. Scenár verne sleduje príbeh sestier Mary Katherine “Merricat” (Taissa Farmiga) a Constance Blackwood (Alexandra Daddario), ktoré sú si navzájom veľmi odlišné, no spája ich hrozný tajomstvo. Po príchode vzdialeného, šarmantného bratranca Charlesa (Sebastian Stan) hrozí, že rozdelí sestry a rozvráti zostávajúcu rodinu. Výkony sú rozmanité, od slušných po excelentné, a produkčný dizajn je vynikajúci. Bohužiaľ, film pôsobí odmerane a studený, snaží sa totiž napodobniť Merricatovu perspektívu, čo nefunguje celkom správne. Ako mnohé filmy založené na románe s rozprávačom ako hlavným protagonistom, aj “We Have Always Lived in the Castle” postráda nevyhnutné vnútorné myšlienky postavy.

2. The Haunting (1963)

Jacksonov piaty román “The Haunting of Hill House” je vynikajúci supernaturálny a psychologický thriller. V Robertovi Wiseova filme z roku 1963 “The Haunting” nahrádza doktor John Markway (Richard Johnson) doktora Montaguea a film je do značnej miery presný voči svojmu zdrojovému materiálu. Hoci postava Theo (Claire Bloom) je trochu “vylepšená” a supernaturalistické prvky sú vyjadrené menej jasne, film zostáva verný Jacksonovmu duchu. Tento film bol čiastočne natáčaný v skutočne prekliatom hoteli, čím oživuje Jacksonov príbeh bez výrazných odchýlok, a bol ocenený Martinom Scorseseom ako najstrašidelnejší film všetkých čias.

1. The Haunting of Hill House (2018)

Netflixová séria “The Haunting of Hill House”, ktorú režíroval Mike Flanagan, je voľná adaptácia toho istého materiálu, pričom preniesla charakterové mená a vlastnosti na jednu veľmi prekliatu rodinu. Najmladšia z detí Crainovcov, Nell (Victoria Pedretti), má isté psychické schopnosti, no z úplne iných dôvodov než v románe. Rodina Crainovcov sužuje Hill House, a naopak, sú ním tiež sužovaní. Séria skúma traumatizáciu z detstva a smútenie v rámci supernaturalistického kontextu. Séria “The Haunting of Hill House” presahuje tematické prvky Jacksonovej práce a vytvára neuveriteľne emotívny a desivý gothic horor, ktorý sa lepšie prežúva pri opakovaných pozretiach. Je to vzácny krásny projekt, ktorý by bol skvelý aj v rámci Flanaganovej antológie o Jacksonovej práci. Séria je k dispozícii na Netflixe.